非普通讀者

非普通讀者
The Uncommon Reader

原文作者：Alan Bennett
譯者：陳建銘
出版社：漫遊者文化
出版日期：2009年08月

大綱
英女王在偶然間借了一本書，結識了愛讀書的廚房小廝，透過廚房小廝的介紹，女王漸漸栽進了書海。把小廝升為文書侍郎，陪她聊書，推薦她好書。因為讀書花太多時間，女王處理公務的時間受到影響，開始遲到，不愛打扮，偶爾還會派書單給首相讀，和外賓聊作者等等讓宮內所有人都覺得女王讀書不是好事，百般想破壞。沒想到，女王漸漸由單純的讀者，讀出了心得，讀到想替自己發聲，想當作者，甚至不惜退位？！

佳句
書本不是用來擲入生命，而是用以發掘生命
一本書會勾引出另一本書，那種感覺，彷彿隨時隨地一轉身都能碰見一扇開起著的門
一本書壓根不理會到底是誰讀它，也絲毫不在乎有沒有讀它。

心得
這是一個很短的故事，虛構但因為主角是現在仍在位的英國女王伊麗莎白二世，實在讓人有一點八卦的小樂趣，例如抽考首相，招見作者等等。說不定因為黛妃而被英國人嫌冷漠無情的女王，真的開始在書海中變得軟柔，或是正在祕謀寫書替自己的傀儡人生發聲。

讀書這件一直被所有家長，教育家公認的好事，到了宮廷竟被視為"玩物喪志"之類不能讓女王沾染的事。實在讓我這個小老百姓有點吃驚，雖然現在是君主立憲，女主是個樣板，沒什麼權利，但對英人來說，還是有她一點的地位，至少宮廷方面是這麼認為，所以她必須無私無我，不能讓人知道她有什麼嗜好，免得對待臣民百姓有所偏頗。
但由文書侍郎這件事看來，的確如此，中國就一堆太監、妃子或大臣懂得對皇上投其所好，而居中得利，講英女王她家祖先的"女人心機"也是個血淋淋的例子。
但是英女王又不是笨蛋，人生閱歷加讀書心得，讓她覺得她越來越思慮清晰。只是遲到加上對外表越來越不在意又怎樣？大家對這位老太太真的好嚴格。
統治者應該給機器人來當最公正。但偏偏現在都是人在當，讓人忍不住想同情這些看起來權利很大，但連培養個"好嗜好"都會被講成老年痴呆的王者。

書中女王的生活滿無聊的，只是因為她是有責任感的人，所以登基以來都沒抱怨或覺得什麼不妥，直到變成書迷，她開始變得活潑，會招見她心儀的作者，而不是像以往由宮廷安排。只可惜她喜歡的作者都不甩她，書本對她還比較好。

還好女王迷上的是讀書，而且大多是經典，如果迷上的是漫書或是online game，那又是怎樣的一番光景？

現在人都不愛讀書了，大主教愛看舞林大會，首相則擔心女王派書單及抽考，讀書真的變成一項跟英女王一樣老的過時休閒娛樂。

寫書的是同性戀的比例好像滿高，還是因為那個廚房小廝的關係，所以才給人這種錯覺？